-
1 orden de aprehensión
MX, VE ордер на арест -
2 orden de aprehensión
сущ.юр. ордер на арестИспанско-русский универсальный словарь > orden de aprehensión
-
3 orden de aprehensión
• order of arrest -
4 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
5 aprehensión
1) задержание, арест;2) опасение, подозрение;3) захват (о контрабанде), поимка* * *f1) AR, BO, CL, CO, CR, MX, PE, UY, VE задержание; арест3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация•mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
- aprehensión del inculpadoorden f de aprehensión — MX, VE ордер на арест
-
6 ордер на арест
n1) gener. mandato de arresto, orden de detención2) law. auto de detención, auto de prisión, boleta de detención, capias, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arresto, orden de detención formal, orden de detención provisional, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad -
7 ордер на арест
auto de detención AR; CL; CR; NI; VE, auto de prisión UY, capias AR, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención CL; NI, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arrestación, orden de detención CL; ES; MX; PE; VE, orden de detención formal, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad
См. также в других словарях:
aprehensión — s f 1 Acto de aprehender a alguien: orden de aprehensión, la aprehensión del delincuente 2 (Fil) Acto de percibir intelectualmente alguna cosa: Ningún poeta romano tiene la finura de Ovidio para la aprehensión de la belleza … Español en México
orden — 1 s m 1 Manera en que se ponen o se arreglan varios elementos de acuerdo con el lugar que les corresponde o con un criterio determinado, y criterio o regla con el que se disponen: el orden de las calles, el orden de los libros, orden de… … Español en México
Julio César Godoy Toscano — (Ciudad Lázaro Cárdenas, Michoacán) es un empresario y político mexicano, ex miembro del Partido de la Revolución Democrática (PRD), se ha desempeñado como Presidente Municipal de Lázaro Cárdenas y como diputado federal.[1] Es medio hermano de… … Wikipedia Español
Juan Domínguez Cota — [[Archivo: |296 px]] General de División Lealtad … Wikipedia Español
Revolución mexicana — Revolución Mexicana … Wikipedia Español
José María Morelos — Para otros usos de este término, véase Morelos (desambiguación). José María Teclo Morelos Pérez y Pavón … Wikipedia Español
Kalimba Marichal — Kalimba Datos generales Nombre real Kalimba Kadjali Marichal Ibar … Wikipedia Español
Sandra Ávila Beltrán — Saltar a navegación, búsqueda Sandra Ávila Beltrán Nacimiento 1960 Baja California … Wikipedia Español
René Bejarano — Saltar a navegación, búsqueda René Juvenal Bejarano Martínez, (Ciudad de México, Distrito Federal, 11 de enero de 1957) es un político, profesor normalista y catédrático universitario mexicano. Contenido 1 Carrera magisterial y política 2… … Wikipedia Español
Caravaggio — Michelangelo Merisi da Caravaggio … Wikipedia Español
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
